1 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 2 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 3 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 Por eso empiezo un Viaja contigo, ¡podemos! 4 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 dakara tabidatsun da kimi to, ¡podemos! 5 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 Viajando de mar a mar 6 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 umi kara umi wo mata ni kakete 7 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 En busca del tesoro de una pieza 8 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 hitotsunagi no takara sagashi ni 9 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 A pesar de que todos se ríen y dicen 10 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 sonna no yumemonogatari dato 11 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 que es solo una fantasia 12 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 daremo ga waratteiru kedo 13 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 Una oleada de emoción es nuestra única brújula 14 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 mune no takaburi dake ga rashinban 15 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Sólo sigue fingiendo que lo sabes todo. 16 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Shittakaburi Shitero Yo 17 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 Los libros de texto son sólo guías 18 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 guía kyoukasho nante sa 19 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 Tanto la lluvia como nuestra las lágrimas eventualmente pararán 20 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 ame mo namida mo itsuka wa yamu 21 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 Levanta la cabeza, levanta el ancla 22 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 kao wo agero ikari wo agero 23 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 Una vez que la tormenta en tu corazón amaina 24 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 kokoro no arashi ga sugita nara 25 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 Toma el timón, ahora, gana una victoria. 26 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 kajitore saa kachitore 27 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 Para cuando sople el viento de mañana 28 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 ashita no kaze ga fuku koro niwa 29 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 Refréscate, extiende velas, saca el pecho 30 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 harebare ho wo liebre mune wo liebre 31 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 Me hace desear ver a alguien 32 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 dareka ni aitakunarun da 33 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 Hay toneladas de verdades inimaginables. 34 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 souzou tsukanai koto bakari daro 35 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 No hagas la vista gorda 36 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 miteminufuri suruna yo 37 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 El sentido común es sólo la mente de las masas. 38 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 joushiki nante sa tasuuketsu 39 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 40 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 41 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 Por eso tenemos que irnos. Capitán vive según mis propias reglas 42 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 dakara ikou ze amano jack senchou 43 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 ¿Quién dice que es imposible? Nada ha comenzado todavía 44 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai 45 00:02:11,080 --> 00:02:16,010 Quiero saberlo todo ahora, ¡sí podemos! 46 00:02:11,080 --> 00:02:16,010 subete shiritain da ima, ¡sí, podemos! 47 00:02:16,010 --> 00:02:19,050 ¡Sí, podemos! ¡Puede! 48 00:02:19,050 --> 00:02:22,100 este momento 49 00:02:19,050 --> 00:02:22,100 kono shunkan 50 00:02:22,100 --> 00:02:24,720 ¡Podemos! ¡Puedo! 51 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 este gran sentimiento 52 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 kono-kaikan 53 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ahora, ahora sí que podemos! 54 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ima, ima, sí, podemos! 55 00:02:40,660 --> 00:02:42,200 ¡Sí, podemos! 56 00:02:46,790 --> 00:02:50,330 El objetivo es la última isla - Raftel 57 00:02:50,330 --> 00:02:55,170 ¡y el Gran Tesoro de One Piece! 58 00:02:55,710 --> 00:02:59,170 Sin embargo, nadie ha llegado nunca la isla legendaria... 59 00:02:59,170 --> 00:03:02,970 ...a excepción de Gold Roger, Rey de los Piratas. 60 00:03:03,930 --> 00:03:06,350 Es la Gran Era Pirata. 61 00:03:06,350 --> 00:03:10,770 Mientras los monstruos del Nuevo Mundo luchar unos contra otros ferozmente, 62 00:03:10,770 --> 00:03:16,570 Los Piratas de Sombrero de Paja son en el centro de la tormenta! 63 00:03:16,570 --> 00:03:19,700 Su capitán es un hombre de goma. que comió la fruta Gum-Gum. 64 00:03:19,700 --> 00:03:21,700 ¡Mono D. Luffy! 65 00:03:22,450 --> 00:03:23,660 ¡Zoro! 66 00:03:23,660 --> 00:03:24,870 ¡Nami! 67 00:03:24,870 --> 00:03:26,080 ¡Usopp! 68 00:03:26,080 --> 00:03:27,410 ¡Sanji! 69 00:03:27,410 --> 00:03:28,660 ¡Helicóptero! 70 00:03:28,660 --> 00:03:29,790 ¡Petirrojo! 71 00:03:29,790 --> 00:03:31,080 ¡Franco! 72 00:03:31,080 --> 00:03:32,000 ¡Arroyo! 73 00:03:32,540 --> 00:03:35,790 Este grupo muy unido de nueve piratas... 74 00:03:35,790 --> 00:03:39,780 ...se abren camino a través del vasto mar ¡Con la mirada puesta en One Piece! 75 00:03:40,880 --> 00:03:44,410 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 76 00:03:49,730 --> 00:03:53,850 Luffy y los demás habían llegado la Isla Fantasma, Zou. 77 00:03:53,850 --> 00:03:57,420 Conocieron a sus residentes, la tribu Mink, y se reunió con Nami y el resto. 78 00:03:58,400 --> 00:03:59,570 FIESTA DEL TÉ 79 00:03:58,400 --> 00:04:03,990 Sin embargo, Sanji fue presionado para casarse. La hija del Emperador Big Mom 80 00:04:03,990 --> 00:04:07,200 y de repente dejó atrás a sus amigos. 81 00:04:08,080 --> 00:04:09,540 A mis amigos, tengo que ir a ver a una mujer. VUELVO ENSEGUIDA. SANJI 82 00:04:09,870 --> 00:04:12,800 Además de eso, Luffy y compañía aprendieron eso 83 00:04:12,800 --> 00:04:16,410 Kin'emon y los demás hogar, la Tierra de Wano, 84 00:04:16,410 --> 00:04:18,750 Actualmente se encuentra bajo el reinado del emperador Kaido. 85 00:04:18,750 --> 00:04:22,130 Por lo tanto, para derrotar a Kaido, formaron una alianza 86 00:04:22,130 --> 00:04:25,910 con los samuráis del Tierra de Wano y los Minks. 87 00:04:28,760 --> 00:04:34,060 Separarse temporalmente de Zoro y los demás. quien comenzó a prepararse para luchar contra Kaido, 88 00:04:34,060 --> 00:04:39,990 El equipo de Luffy se dirige a Whole Cake Island ¡Donde Big Mom espera recuperar a Sanji! 89 00:04:46,740 --> 00:04:52,640 "¡El regreso a casa de Sanji! ¡Al territorio de Big Mom!" 90 00:05:14,770 --> 00:05:18,560 Tengo hambre... Haz algo... 91 00:05:18,560 --> 00:05:22,340 Yo también... Oh, me siento tan débil... 92 00:05:22,360 --> 00:05:24,860 Estamos perdiendo peso... 93 00:05:24,860 --> 00:05:28,090 Aunque no tengo nada que perder. 94 00:05:28,620 --> 00:05:32,120 ¡El barco se va a volcar! ¡Enrolla la vela! 95 00:05:32,120 --> 00:05:33,520 ¡No puedo! 96 00:05:34,830 --> 00:05:40,510 ¿Podemos realmente llegar a ¿A Whole Cake Island le gusta esto? 97 00:05:41,130 --> 00:05:43,530 me muero de hambre... 98 00:05:52,810 --> 00:05:56,600 ¡El hambre no puede vencerme! 99 00:05:56,600 --> 00:06:02,070 ¡Te rescataremos a cualquier precio, Sanji! 100 00:06:14,200 --> 00:06:19,560 ¡Barco! ¡Barco! ¡Barco! ¡Barco! 101 00:06:19,580 --> 00:06:23,020 ¡Barco! ¡Barco! 102 00:06:37,310 --> 00:06:39,120 Pensé que era nieve pero... 103 00:06:40,480 --> 00:06:42,880 ¡Es la velada de Algodón de Azúcar! 104 00:06:42,880 --> 00:06:46,460 Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo... 105 00:06:46,460 --> 00:06:49,120 Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo... 106 00:06:49,120 --> 00:06:52,030 Tu Transponder Snail no deja de sonar. 107 00:06:52,030 --> 00:06:52,890 ¡Sudor! 108 00:06:52,890 --> 00:06:56,330 Está recibiendo señales de advertencia. 109 00:06:56,330 --> 00:06:59,890 Eso significa Ya estamos en territorio de mamá: soufflé. 110 00:06:59,890 --> 00:07:02,630 ¿Esas señales de advertencia llegar hasta allí también? 111 00:07:02,630 --> 00:07:06,800 ¡Te das cuenta rápidamente! Así es TARTE 28. 112 00:07:06,800 --> 00:07:13,600 Es un puesto avanzado donde un pelotón del Gran ¡Mamá Piratas está lista para milhojas! 113 00:07:13,600 --> 00:07:17,950 Si este no fuera uno de los barcos de mamá, Nos atacarían como "Boom". 114 00:07:19,980 --> 00:07:25,440 Ahora bien, ¿has tomado una decisión? No seas tan terco. 115 00:07:25,440 --> 00:07:32,740 Sólo júranos lealtad, Piratas de Big Mom. junto con Germa 66-bon. 116 00:07:32,740 --> 00:07:37,180 Eso es lo que quiere tu padre: una aventura amorosa. 117 00:07:37,540 --> 00:07:40,320 ¡No hables de él! ¡Me revuelve el estómago! 118 00:07:41,040 --> 00:07:44,670 ¡Nuestra relación ya se ha roto! 119 00:07:51,340 --> 00:07:54,130 ¡Solo vine para terminar con esto! 120 00:08:00,890 --> 00:08:02,980 No intentes actuar con fuerza. 121 00:08:02,980 --> 00:08:06,540 Mamá está en un lugar más acogedor. estado de ánimo de lo que piensas. 122 00:08:06,540 --> 00:08:12,240 Por supuesto, ella sabe que eres Ese tonto miembro de la tripulación de Sombrero de Paja: il vous plaît. 123 00:08:12,240 --> 00:08:16,780 Pero ella piensa muy bien de ti. por una vez ser chef en 124 00:08:16,780 --> 00:08:20,020 el Restaurante Mar en el Este Blue-bon. 125 00:08:21,710 --> 00:08:26,670 Puedes obtener un tratamiento aún mejor dependiendo de qué tan bien cocines. 126 00:08:26,670 --> 00:08:28,380 ¡Al diablo con eso! 127 00:08:28,380 --> 00:08:34,030 ¡Escuchar! Estas manos son sólo destinado a cocinar para mis amigos! 128 00:08:39,140 --> 00:08:43,160 Para ese propósito, ¡Incluso me entrené en el infierno! 129 00:08:48,380 --> 00:08:54,200 Puedo imaginarlos extrañando mi cocina. y llorando ya! 130 00:08:54,570 --> 00:08:56,340 ¡Eso es absurdo! 131 00:08:56,740 --> 00:09:01,400 A ustedes ni siquiera les importa eso Uno de tus amigos fue asesinado. 132 00:09:02,700 --> 00:09:05,460 ¡No tengo plato que cocinar para esos imbéciles! 133 00:09:05,460 --> 00:09:08,480 Oh, estás hablando de Pekoms, ¿eh? 134 00:09:09,380 --> 00:09:14,070 Dejó que sus sentimientos personales interfirieran con su trabajo. Bege hizo lo correcto. 135 00:09:15,800 --> 00:09:18,370 Barón Tamago. 136 00:09:19,640 --> 00:09:21,240 ¡Vito! 137 00:09:21,240 --> 00:09:26,080 Tenemos una foto de Pudding-sama. del Whole Cake Island-rero! 138 00:09:26,440 --> 00:09:29,020 Para que puedas prepararte. 139 00:09:29,020 --> 00:09:32,530 Entienden que es difícil casarse con alguien 140 00:09:32,530 --> 00:09:35,440 a quién conoces por primera vez tiempo. Fue muy amable de su parte. 141 00:09:35,440 --> 00:09:39,720 ¡No hace ninguna diferencia, idiota! ¡No me voy a casar! 142 00:09:39,720 --> 00:09:41,310 Al menos, échale un vistazo. 143 00:09:41,310 --> 00:09:44,000 ¡Callarse la boca! ¡Aléjate o te mataré a patadas! 144 00:09:44,000 --> 00:09:45,500 Bueno, vamos. 145 00:09:45,500 --> 00:09:47,250 Córtalo... 146 00:10:03,270 --> 00:10:05,890 Esta es tu prometida. 147 00:10:05,890 --> 00:10:11,500 La hija número 35 de la familia Charlotte. ¡Charlotte Pudding-sama! 148 00:10:12,610 --> 00:10:17,130 ¡Barco, barco, barco! ¡Barco! 149 00:10:17,130 --> 00:10:21,930 ¡Barco, barco, barco! ¡Barco! 150 00:10:54,610 --> 00:10:59,740 ¿Qué te pareció la novia? Ella es linda, ¿no es rorero? 151 00:10:59,740 --> 00:11:02,800 Te alegraste de verla, ¿no, rero? ¿Rero? 152 00:11:03,490 --> 00:11:06,070 ¿Me estás ignorando? Bueno, está bien. 153 00:11:08,120 --> 00:11:11,830 Por cierto, ¿has leído alguna vez el WEJ? 154 00:11:11,830 --> 00:11:16,250 El WEJ-rero, ¿sabes? el Revista Económica Mundial! 155 00:11:16,250 --> 00:11:17,690 Lo sabes, ¿no? rero? 156 00:11:18,920 --> 00:11:21,640 ¡Había esta tira cómica en el WEJ! 157 00:11:21,640 --> 00:11:26,720 ¡Un robot gigante de ensueño aparece en él! ¡Sora, guerrero del mar! 158 00:11:26,720 --> 00:11:29,100 ¡Lo he estado leyendo constantemente-rero! 159 00:11:29,100 --> 00:11:32,380 Sora, un héroe que puede caminar sobre el agua, 160 00:11:32,380 --> 00:11:35,460 acompañado de una transformación robot y una gaviota-rorero, 161 00:11:35,480 --> 00:11:41,660 Lucha contra los malvados ejércitos de Germa 66. ¡Es la historia de un héroe marino! 162 00:13:04,360 --> 00:13:09,430 SORA, GUERRERA DEL MAR 163 00:13:10,700 --> 00:13:13,250 ¡Tiene fans en todo el mundo! 164 00:13:13,250 --> 00:13:20,270 Escuché que está basado en la verdad. Historias de héroes navales. 165 00:13:20,300 --> 00:13:28,180 MARINO 166 00:13:20,800 --> 00:13:24,120 Entonces es algo educativo. ¡Material para lavar el cerebro de los niños! 167 00:13:24,120 --> 00:13:28,180 Para enseñarles "La Marina es siempre correcto y fuerte"! 168 00:13:28,200 --> 00:13:31,970 ¡Pero eso no es lo que me gusta! 169 00:13:31,970 --> 00:13:35,600 ¡Es Germa! ¡Germa 66! 170 00:13:36,040 --> 00:13:40,940 Son ejércitos malvados que siempre acorralan a Sora. por todos los medios posibles! 171 00:13:40,940 --> 00:13:43,670 ¡Son héroes malvados! 172 00:14:12,510 --> 00:14:15,540 --¡Oye, escucha-rero! --¡Cállate! 173 00:14:15,560 --> 00:14:19,030 Sí, son derrotados por por el bien de la historia cada vez 174 00:14:19,030 --> 00:14:21,880 pero siempre los había apoyado ¡Con una intensidad que te pone los nudillos blancos! 175 00:14:21,880 --> 00:14:24,080 ¡Los apoyé chicos! 176 00:14:24,080 --> 00:14:27,340 ¡No me incluyas! ¡No tengo nada que ver con ellos! 177 00:14:29,950 --> 00:14:35,000 ¡No digas tal cosa! ¡Estoy un poco feliz de verte en persona en realidad! 178 00:14:35,000 --> 00:14:37,660 ¿Por qué no les cuentas eso? 179 00:14:45,920 --> 00:14:47,720 ¡Oye, abre! 180 00:14:50,340 --> 00:14:52,200 ¡Puerta! 181 00:15:00,310 --> 00:15:02,150 Escucha... 182 00:15:02,150 --> 00:15:05,420 ¡Deja de seguirme! ¡Pensé que esta era mi habitación! 183 00:15:06,240 --> 00:15:10,320 ¡Esta habitación también me pertenece! ¡Déjame salir! ¡Maldita sea! 184 00:15:10,320 --> 00:15:15,370 ¡¿Por qué me tratas tan diferente?! ¡Soy un científico genio! 185 00:15:15,370 --> 00:15:18,560 ¿Aún no te has rendido? 186 00:15:18,560 --> 00:15:22,440 ¡Solo nos dijeron que te capturemos, César! 187 00:15:22,750 --> 00:15:26,240 Pero él es un novio precioso que 188 00:15:26,240 --> 00:15:30,150 conecta a la familia Vinsmoke y nosotros, ¡la familia Charlotte! 189 00:15:30,470 --> 00:15:32,320 Ustedes dos son diferentes en valor. 190 00:15:34,600 --> 00:15:37,900 No me voy a casar. Sólo sal. 191 00:15:37,900 --> 00:15:39,460 "Salir"?! 192 00:15:40,600 --> 00:15:44,610 ¡Simplemente ha sido malo con Vito! 193 00:15:42,560 --> 00:15:45,940 "HITMAN" GOTTI LOS PIRATAS DEL TANQUE DE FUEGO 194 00:15:45,980 --> 00:15:48,610 ¡No puedo soportarlo! ¡Discúlpate con él! 195 00:15:48,610 --> 00:15:51,030 ¡Goti! ¡Espera, espera! ¡Esperar! 196 00:15:51,030 --> 00:15:53,560 ¡Él no ha sido tan malo conmigo! 197 00:15:53,560 --> 00:15:57,540 Estoy bien. Gracias. estábamos solo bromeando-rorero. 198 00:15:57,540 --> 00:15:59,390 Yo no lo estaba. 199 00:16:00,330 --> 00:16:03,980 Gotti. ¡Quiero que tanto tú como Vito salgan! 200 00:16:04,000 --> 00:16:07,590 ¡Oh, lo dijiste de nuevo! ¡Eres hombre muerto! 201 00:16:07,590 --> 00:16:09,090 ¡No, Gotti! 202 00:16:09,090 --> 00:16:10,770 ¡Puedes decirme lo que quieras! 203 00:16:10,770 --> 00:16:13,790 Pero no puedo tolerar a nadie quien insulta a mis amigos! 204 00:16:13,790 --> 00:16:17,210 ¡Dije "espera"! ¡Por favor no lo hagas-rero! 205 00:16:17,930 --> 00:16:19,930 No tienes que tolerarme. 206 00:16:19,930 --> 00:16:22,790 No es que quiera ser tu amigo. 207 00:16:22,790 --> 00:16:25,280 Hijo de... 208 00:16:25,280 --> 00:16:27,650 ¡Goti! 209 00:16:34,160 --> 00:16:37,330 ¡¿Qué estás haciendo?! 210 00:16:42,330 --> 00:16:44,100 ¡Señora! 211 00:17:03,230 --> 00:17:05,000 ¡Goti! 212 00:17:06,980 --> 00:17:12,070 ¿Sabes que es el hijo de Vinsmoke? 213 00:17:12,820 --> 00:17:15,250 Si le pones un dedo encima, 214 00:17:15,250 --> 00:17:20,300 ¡La cabeza de vuestro Padre rodará! ¡¿No puedes conseguirlo?! ¡¿Eh?! 215 00:17:23,460 --> 00:17:27,210 ¿Quieres que te corte la cabeza primero? eres tonto?! 216 00:17:27,210 --> 00:17:31,530 ¡Ay! ¡Lo lamento! ¡Señora! ¡Lo lamento! 217 00:17:31,550 --> 00:17:33,240 Oye, tu... 218 00:17:34,840 --> 00:17:38,140 Lo siento. Eres nuestro invitado importante. 219 00:17:38,140 --> 00:17:41,660 Olvídate de este idiota y ponte cómodo. 220 00:17:41,660 --> 00:17:42,770 ¡Ay, ay, ay! 221 00:17:42,770 --> 00:17:45,520 ¡Lo lamento! ¡Señora! ¡Lo lamento! 222 00:17:45,520 --> 00:17:47,980 ¡Hoy no habrá comida para ti como castigo! 223 00:17:47,980 --> 00:17:50,520 ¡No, por favor, señora! 224 00:17:53,940 --> 00:17:59,260 Lamento molestarlo. Déjame oír sobre Germa en otro momento... 225 00:17:59,260 --> 00:18:00,680 No. 226 00:18:12,380 --> 00:18:13,530 Bueno... 227 00:18:17,050 --> 00:18:19,600 Ella se parece a ella... 228 00:18:26,270 --> 00:18:31,150 ¡Maldita sea! ¡Cómo se atreven a meterse conmigo! 229 00:18:32,070 --> 00:18:36,800 ¡Me van a matar! ¡Big Mom me matará! 230 00:18:42,580 --> 00:18:44,850 Tienes mucha suerte. 231 00:18:44,850 --> 00:18:49,690 Incluso cuando ves Big Mom, te tratarán bien y protegerán tu vida. 232 00:18:49,710 --> 00:18:54,130 Sólo porque tienes Vinsmoke's sangre en tus venas! 233 00:19:07,430 --> 00:19:12,230 UNOS DÍAS DESPUÉS 234 00:19:08,890 --> 00:19:13,570 No puedo soportarlo más... voy a morir... 235 00:19:13,570 --> 00:19:18,090 Hace calor... voy a morir... 236 00:19:19,450 --> 00:19:22,990 (Me voy a secar...) 237 00:19:22,990 --> 00:19:26,620 (¡Sanji, comida! ¡Helado!) 238 00:19:32,170 --> 00:19:36,840 No soporto el calor... Ojalá pudiera quitarme esta piel de pelo... 239 00:19:36,840 --> 00:19:41,490 Somos como tú... Los visones tenemos poca tolerancia al calor. 240 00:19:41,490 --> 00:19:46,350 Hace mucho calor. Voy a convertirme en momia... 241 00:19:46,350 --> 00:19:48,040 Una momia... 242 00:19:48,040 --> 00:19:49,390 ¿Una momia? 243 00:19:50,020 --> 00:19:53,650 ¡Una momia! Nami-san, si me convierto en momia, 244 00:19:53,650 --> 00:19:56,950 --sería un poco como una resurrección para mí, ¿no? --No me importa. 245 00:19:56,950 --> 00:20:01,200 En ese caso, ¿puedo ver tus bragas? 246 00:20:01,200 --> 00:20:03,910 No tengo energía ni siquiera para pegarte. 247 00:20:03,910 --> 00:20:08,120 Nami, tengo tanta hambre y hace calor... 248 00:20:08,120 --> 00:20:10,140 Necesito nutrición... 249 00:20:10,140 --> 00:20:15,180 Nos quedamos sin comida y no pudimos pescar. porque había habido tormenta durante días 250 00:20:15,180 --> 00:20:17,130 y finalmente está claro. 251 00:20:17,130 --> 00:20:21,130 Pescar algunos peces de alguna manera ¡Antes de que cambie el clima! 252 00:20:21,130 --> 00:20:24,640 Todos vamos a morir de hambre ¡Antes de que lleguemos allí! 253 00:20:24,640 --> 00:20:27,490 Comida... 254 00:20:27,490 --> 00:20:30,410 Queremos hacerlo, pero Nami... 255 00:20:34,690 --> 00:20:38,860 ¡El agua está hirviendo porque está demasiado caliente! 256 00:20:38,860 --> 00:20:40,380 ¡¿Qué?! 257 00:20:40,380 --> 00:20:43,530 Entonces no habrá peces por ahí. 258 00:20:43,530 --> 00:20:45,720 ¡¿Qué debemos hacer?! 259 00:20:49,950 --> 00:20:51,710 Comida de emergencia... 260 00:20:51,710 --> 00:20:53,640 ¡No me mires! 261 00:21:06,760 --> 00:21:09,270 ¡Luffy! ¡Tienes un bocado! 262 00:21:16,020 --> 00:21:18,380 ¡Hay un pez! ¡Es enorme! 263 00:21:37,750 --> 00:21:41,630 --¡Levántalo, Luffy! --Luffy-san, ve... 264 00:21:43,630 --> 00:21:45,890 ¡Puedes hacerlo, Luffy! 265 00:21:45,890 --> 00:21:47,530 Comida... 266 00:21:47,530 --> 00:21:49,430 Nutrición... 267 00:21:49,430 --> 00:21:50,990 ¡Luffy! 268 00:21:50,990 --> 00:21:51,910 ¡Jalar! 269 00:21:51,910 --> 00:21:53,200 Luffy-san... 270 00:22:15,410 --> 00:22:18,480 ¡Comida! 271 00:22:18,480 --> 00:22:20,360 ¡Lo hizo! 272 00:22:20,960 --> 00:22:21,980 ¡Luffy! 273 00:22:23,460 --> 00:22:25,820 ¡Es muy grande! 274 00:22:25,820 --> 00:22:29,430 ¡Vamos a comer! 275 00:22:52,830 --> 00:22:56,270 --Desviar rumbo hacia el oeste. --Sí, señor. 276 00:22:57,160 --> 00:22:58,750 ¿No vamos a volver? 277 00:22:58,750 --> 00:23:03,480 Ya era hora de que llegara aquí. Vamos a darle la bienvenida. 278 00:23:03,480 --> 00:23:06,590 Ah, claro. 279 00:23:07,970 --> 00:23:09,610 No puedo esperar. 280 00:23:10,720 --> 00:23:11,950 Sí. 281 00:23:24,770 --> 00:23:28,110 Problemas imprevistos ponen ¡La vida de Luffy en peligro! 282 00:23:28,110 --> 00:23:32,730 Entonces, aparece un barco gigante. de ninguna parte y, sorprendentemente, 283 00:23:32,730 --> 00:23:35,180 parado en la cubierta hay un hombre con cejas torcidas! 284 00:23:35,180 --> 00:23:39,690 El hombre misterioso y el equipo de Luffy. ¡Prepárate para una batalla inevitable! 285 00:23:39,690 --> 00:23:44,460 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡Cero y Cuatro! ¡Encontrando a Germa 66!" 286 00:23:44,460 --> 00:23:47,130 ¡Seré el Rey de los Piratas!